安吉拉·乔治乌 |

安吉拉·格奥尔吉乌

安吉拉·乔治欧在电影《托斯卡》中的胜利

安吉拉乔治欧很漂亮。 在舞台上具有磁性。 所以美声唱法的一位天后现在已经成为了一名电影女演员。 在这部改编自普契尼歌剧的电影巨像中，由 Benoit Jacot 的名字签名。*

这位罗马尼亚歌手巧妙地“推销”她自己的形象。 她唱歌，广告机考虑将她与“神圣的”卡拉斯进行比较。 毫无疑问——她有一种“铁”的发声技巧。 她用感性的冲动演绎著名的咏叹调《Vissi d'arte》，但又不夸张，写实风格； 他对待罗西尼和多尼采蒂书页的方式，在感觉美学和对新古典主义品味的模特的屈尊之间取得了适当的平衡。

但安吉拉·乔治欧最强大的一面是表演天赋。 她的众多仰慕者——考文特花园的常客——都知道这一点。 在法国，它取得了巨大的成功，录像带售罄。

这个托斯卡的命运，好在，不像很多歌剧转移到电影银幕的命运。 这部电影似乎以一种美学上的新颖性而著称：电影精神和歌剧精神之间的完美妥协。

Riccardo Lenzi 与 Angela Georgiou 交谈。

– 拍摄电影“托斯卡”成为您一生中难以忘怀的事实，Georgiou 夫人？

——毫无疑问，为这个托斯卡工作与在剧院工作有很大不同。 它没有那种不允许你犯错的典型光环。 根据谚语“成败”的情况：我属于“舞台动物”的专有优势。 但这项工作对我来说也意味着实现一个目标。

我认为，多亏了电影，歌剧才能被最广大的公众发现和欣赏。 但是，我一直很喜欢歌剧电影。 我指的不仅仅是约瑟夫·洛西的《唐璜》或英格玛·伯格曼的《魔笛》等公认的杰作。 在我年轻时就让我着迷的电影版本中，有一些改编自你的索菲亚罗兰或吉娜罗洛布里吉达主演的流行电影，它们仅限于模仿女主角。

– 在电影中固定时，舞台解释有何变化？

— 自然，特写镜头会使面部表情和感受变得明显，而这在剧院中可能会被忽视。 至于时机问题，拍摄时，为了达到画面和人声的完美匹配，可以重复多次，但实际上，人声必须以同样的方式从喉咙中排出。分数。 然后，导演的任务是实现特写镜头、闪回、俯视拍摄和其他剪辑技术的组合。

成为歌剧明星对你来说有多难？

——我身边的每个人都总是帮助我。 我的父母，朋友，老师，我的丈夫。 他们让我有机会只考虑唱歌。 能够忘记受害者并最好地表达他们的能力，这是一种不可想象的奢侈，这随后变成了艺术。 在那之后，你与“你的”观众直接接触，然后你是一个首席女主角的意识消失在背景中。 当我解读《渴望》时，我充分意识到所有女性都认同我。

——你和你的丈夫，著名的法西西里男高音罗伯托·阿拉尼亚是什么关系？ “鸡窝里的两只公鸡”：你踩过对方的脚趾吗？

最后，我们把一切都变成了优势。 你能想象在家里学习键盘意味着什么，拥有世界上最好的——不，世界歌剧舞台上最好的歌手之一，你可以使用吗？ 我们知道如何强调对方的优点，他对我的每一次批评都是一次无情的反省。 就好像我爱的人不仅是罗伯托，而且还是一个歌剧角色：罗密欧、阿尔弗雷德和卡瓦拉多西。

笔记：

* 托斯卡去年在威尼斯电影节首映。 另请参阅我们杂志的“音频和视频”部分对“托斯卡”录音的评论，它构成了电影配乐的基础。 ** 1994 年，G. Solti 的著名作品“茶花女”就是在这个剧院中成功“诞生”的。

10 年 2002 月 XNUMX 日发表在 L'Espresso 杂志上的 Angela Georgiou 访谈。Irina Sorokina 译自意大利语