哈莉娜·车尔尼-斯特凡斯卡 |

哈琳娜·车尔尼-斯特凡斯卡

从她第一次来到苏联的那一天起，已经过去了半个多世纪——她是刚刚结束的1949年肖邦大赛的获胜者之一。 首先，作为波兰文化大师代表团的一部分，然后，几个月后，举办了独奏音乐会。 “我们不知道车尔尼-斯特凡斯卡如何演奏其他作曲家的音乐，但在肖邦的演奏中，这位波兰钢琴家展现了自己是一位精巧的大师和一位精妙的艺术家，与这位伟大作曲家的美妙世界有机地贴近。独特的图像。 Galina Czerny-Stefańska 在要求苛刻的莫斯科观众中取得了巨大的成功。 这位年轻的钢琴家在苏联的到来让我们认识了一位出色的音乐家，在他面前开辟了一条伟大的艺术之路。” 于是写了《苏联音乐》杂志。 而时间已经证实了这一预测。

但很少有人知道，车尔尼-斯特凡斯卡娅与苏联人民的第一次也是最令人难忘的会面发生在莫斯科的几年前。 这发生在这位未来的艺术家看来，她所珍视的梦想——成为一名钢琴家——将不再实现。 从小，一切似乎都对她有利。 直到十岁，她的父亲——克拉科夫音乐学院教授 Stanislav Schwarzenberg-Cherny 带领她长大； 1932 年，她在巴黎跟随 A. Cortot 本人学习了几个月，然后，在 1935 年，她成为了华沙音乐学院著名钢琴家 Y. Turczynski 的学生。 即便如此，她还在波兰的舞台上和波兰广播电台的麦克风前演出。 但随后战争开始了，所有计划都失败了。

……胜利之年已经到来——1945 年。艺术家本人就是这样回忆 21 月 XNUMX 日这一天的：“苏联军队解放了克拉科夫。 在职业生涯中，我很少接触乐器。 那天晚上我想玩。 我坐在钢琴前。 突然有人敲门。 苏联士兵小心翼翼，尽量不发出任何声音，放下步枪，艰难地选择了他的话，解释说他很想听点音乐。 我整个晚上都在为他演奏。 他听得很仔细……”

那天，艺术家相信她的梦想会复苏。 确实，距离实施还有很长的路要走，但她跑得很快：在她的丈夫 L. Stefansky 老师的指导下上课，在 1946 年波兰青年音乐家比赛中获胜，在班上学习了多年3. 华沙高等音乐学院的 Drzewiecki（首先在其预科）。 与此同时——音乐学校的插画师的作品，克拉科夫工厂的表演，芭蕾舞学校的表演，舞蹈晚会的表演。 1947年，车尔尼·斯特凡斯卡首次与V. Berdyaev指挥的克拉科夫爱乐乐团合作，演奏莫扎特的A大调协奏曲。 然后在比赛中取得了胜利，这标志着系统的音乐会活动的开始，第一次苏联巡回演出。

从此，她与苏联听众的友谊就这样诞生了。 她几乎每年都来我们这里，有时甚至一年两次——比大多数外国嘉宾表演者还要频繁，这已经​​证明了苏联观众对她的喜爱。 摆在我们面前的是 Cherny-Stefanskaya 的整个艺术道路——从年轻的获奖者到公认的大师的道路。 如果说早些年我们的批评还指向正在成长的艺术家的一些错误（过度悲怆，无法掌握大的形式），那么到了50年代末，我们在她的功绩中承认了一位伟大的大师她自己独特的笔迹，含蓄而富有诗意的个性，以深沉的感觉为标志，纯粹的波兰优雅和优雅，能够传达所有色调的音乐演讲——抒情的沉思和强烈的感情、哲学的反思和英雄的冲动。 然而，不仅我们认可。 难怪钢琴的伟大鉴赏家 H.-P. 兰克（德国）在他的《今日钢琴家》一书中写道：“在巴黎和罗马，在伦敦和柏林，在莫斯科和马德里，她的名字现在已经成为家喻户晓的名字。”

许多人将这位波兰钢琴家的名字与肖邦的音乐联系在一起，而肖邦的大部分灵感都来自于肖邦。 “一位无与伦比的肖邦演奏家，具有美妙的乐句感、柔和的声音和细腻的品味，她成功地传达了波兰精神和舞蹈开端的精髓，以及肖邦舞曲的美丽和富有表现力的真实性，”Z. Drzewiecki 在谈到他的作品时写道亲爱的学生。 当被问及她是否认为自己是肖邦演奏家时，车尔尼-斯特凡斯卡自己回答说：“不！ 只是肖邦是所有钢琴作曲家中难度最高的一个，如果大众认为我是一个好的肖邦演奏家，那么这对我来说就是最高的认可。 苏联民众一再表示赞同，对此，特罗甘扬先生在《苏联文化》报上写道：“在钢琴艺术的世界里，和任何其他艺术一样，不可能有标准和样本。 这就是为什么没有人会提出肖邦应该按照 G. Cerny-Stefanska 的演奏方式演奏的想法。 但是，对于这个最有才华的波兰钢琴家无私地热爱她祖国辉煌儿子的作品，并以这种对他的爱，她心存感激的听众着迷这一事实，没有两种意见。 为了证实这一观点，让我们参考另一位专家、评论家 I. Kaiser 的声明，他承认车尔尼-斯特凡斯卡娅“有她自己的肖邦——比大多数德国钢琴家更聪明、更个性、更饱满、更自由、更不稳定。美国钢琴家，比法国人更流畅、更悲剧。”

正是这种令人信服和令人信服的肖邦愿景为她带来了全球声誉。 但不仅如此。 来自许多国家的听众了解并欣赏 Cerny-Stefanska 最多样化的曲目。 同样的 Dzhevetsky 认为，例如，在法国大键琴演奏家 Rameau 和 Daken 的音乐中，“它的演奏获得了堪称典范的表现力和魅力”。 值得一提的是，在最近迎来首次登台XNUMX周年之际，这位艺术家曾与克拉科夫爱乐乐团合作演奏肖邦的E小调协奏曲、弗兰克的交响变奏曲、莫扎特的协奏曲（A大调）和门德尔松的协奏曲（G小调）。再次证明了她的多才多艺。 她熟练地演奏贝多芬、舒曼、莫扎特、斯卡拉蒂、格里格。 当然，还有他们的同胞。 她在莫斯科不同时期演出的作品包括席曼诺夫斯基的戏剧、扎伦布斯基的《伟大的波兰舞曲》、帕德雷夫斯基的《神奇的克拉科维亚克》等等。 这就是为什么 I. Belza 称她为“继“声音女王”Maria Szymanowska 之后最杰出的波兰钢琴家时，是双重正确的。

Czerny-Stefanska 参加了许多比赛的评委 - 在利兹，在莫斯科（以柴可夫斯基命名），Long-Thibault，以命名。 华沙的肖邦。

Grigoriev L.，Platek Ya.，1990