安德烈波切利 |
波切利
闪耀与贫穷 安德烈亚·波切利
这可能是目前最流行的声音，但有些人开始说他在滥用它。 一位美国评论家问自己：“我为什么要花 500 美元买一张票？”
这相当于一个教授一周的收入，也相当于二十年前的一场音乐会弗拉基米尔·霍洛维茨（Vladimir Horowitz）（一个真正的天才！）的收入。 这比披头士乐队登陆曼哈顿时的价格还要高。
引发这些对话的声音属于 Andrea Bocelli，他是盲人男高音，是世界大村庄歌剧的真实现象，正如小型专业杂志所说，“ap-after Pavarotti”，“after Pavarotti”。 这是唯一一个将流行音乐和歌剧融合在一起的歌手：“他唱得像歌剧，唱得像歌剧。” 这可能听起来很侮辱，但结果却恰恰相反——大量的崇拜者。 其中不仅有穿着皱巴巴的T恤衫的青少年，还有排成一列的女企业家和家庭主妇，以及穿着双排扣夹克的不满的员工和经理，他们乘坐地铁时膝上放着笔记本电脑，手里拿着波切利CD播放器。 华尔街与 La bohème 完美契合。 即使对于习惯以数十亿美元计算的人来说，在五大洲销售的 XNUMX 万张 CD 也不是开玩笑的。
每个人都喜欢意大利人，他的声音能够将情节剧与圣雷莫的歌曲混合在一起。 在 1996 年发现它的德国，它一直在排行榜上。 在美国，他是一个崇拜对象：他身上有一些人性或过于人性的东西，使家庭主妇与“明星”系统相协调，从史蒂文·斯皮尔伯格和凯文·科斯特纳到副总统的妻子。 比尔克林顿总统，“萨克斯管比尔”，对电影“堪萨斯城”的音乐了如指掌，他宣称自己是波切利的崇拜者之一。 他希望波切利在白宫和民主党会议上唱歌。 现在，Papa Wojtyła 介入了。 教宗最近在他的夏季住所 Castel Gandolfo 接待了波切利，听他唱 2000 年禧年国歌。 并带着祝福将这首赞美诗释放到光中。
这种关于波切利的普遍共识有些可疑，不时有评论家试图确定这一现象的真实范围，尤其是在波切利决定挑战歌剧舞台并成为真正的男高音之后。 总的来说，从他抛开掩饰他真正野心的面具的那一刻起：不仅是一位拥有优美嗓音的歌手，而且是一位来自男高音领域的真正男高音。 去年，当他在卡利亚里以波西米亚风格的鲁道夫首次亮相时，评论家对他并不宽容：“呼吸短促，措辞平淡，前调胆怯。” 苛刻，但公平。 类似的事情发生在夏天，波切利在维罗纳竞技场首次亮相。 这是一个三重后空翻。 最讽刺的评论？ Francesco Colombo 在“Corriere della sera”报纸的版面上表达了这一点：“Solfeggio 是一个选择问题，语调非常个人化，口音来自帕瓦罗蒂的“我愿意，但我可以”的领域吨。” 观众的手掌都被剥落了。 波切利起立鼓掌。
但波切利的真正现象并不在意大利蓬勃发展，在那里，那些容易唱出口哨歌曲和浪漫故事的歌手显然是看不见的，而是在美国。 他的新CD《Dream》已经成为欧洲畅销书，在大洋彼岸的人气排名第一。 他上一次体育场巡回演唱会的门票（22个座位）都提前售罄。 售罄。 因为波切利非常了解他的观众和他的市场领域。 他演奏的曲目经过了很长时间的考验：一点罗西尼，一点威尔第，然后是所有唱过的普契尼咏叹调（从“波西米亚人”的“Che gelida manina”——这里流下了眼泪——到“Vincero”） “图兰朵”）。*后者，多亏了波切利，在所有美国牙医大会上取代了歌曲“我的方式”。 在作为 Nemorino 短暂露面后（Gaetano Donizetti 的爱情药水作为他的起飞），他扑向 Enrico Caruso 的鬼魂，根据那不勒斯标准演唱“O sole mio”和“Core 'ngrato”。 总的来说，无论如何，他都勇敢地忠实于意大利人在音乐中的官方形象。 然后以圣雷莫歌曲和最新热门歌曲的形式安可。 大结局是“Time to say goodbye”，英文版“Con te partiro”，这首歌让他成名并富有。 在这种情况下，同样的反应：公众的热情和评论家的冷静：“声音苍白而没有血腥，相当于紫罗兰味焦糖的音乐，”华盛顿邮报评论道。 “买他唱片的24万人有没有可能继续犯错？” 塔唱片公司的董事反对。 “当然有可能，”底特律自由报的聪明人 Mike Stryker 说。 “如果像大卫赫尔夫戈特这样疯狂的钢琴家。 当我们知道音乐学院的任何一年级学生的演奏都比他好时，他就成了名人，那么一个意大利男高音就可以卖出 24 万张唱片。”
更不要说波切利的成功归功于普遍的善良和保护他的愿望，这是由他的失明引起的。 当然，失明的事实在这个故事中发挥了作用。 但事实仍然存在：我喜欢他的声音。 “他的声音非常优美。 而且，由于波切利用意大利语演唱，观众有一种熟悉这种文化的感觉。 大众文化。 这就是让他们感觉良好的原因，”飞利浦副总裁 Lisa Altman 前段时间解释道。 波切利是意大利人，尤其是托斯卡纳人。 这是他的优势之一：他销售的文化既流行又精致。 波切利如此温柔的声音在每个美国人的脑海中浮现出一个风景优美的数字，菲耶索莱的山丘，电影《英国病人》的主人公，亨利·詹姆斯的故事，纽约时报周日增刊，广告宣传基安蒂山别墅，周末结束，周末结束，地中海饮食，美国人认为这是在锡耶纳和佛罗伦萨之间发明的。 一点也不像波切利在排行榜上的直接竞争对手瑞奇·马丁（Ricky Martin），他汗流浃背。 做得好，但过于依赖 B 系列移民的形象，就像今天考虑的波多黎各人一样。 了解这种对抗的波切利走的是一条老路：在接受美国记者采访时，他引用但丁的“地狱”的话：“我已经过了半生，发现自己身处一片阴森森的森林……”。 他设法做到了，没有笑。 他在一次采访和另一次采访之间的停顿中做了什么？ 他退到一个僻静的角落，用带盲文键盘的电脑阅读《战争与和平》。 他在自传中也写了同样的话。 临时题名——《寂静的音乐》（版权由意大利Mondadori出版社以500万美元卖给华纳）。
一般来说，成功更多地取决于波切利的个性，而不是他的声音。 数以百万计的读者将热切地阅读他战胜身体障碍的故事，专为触摸而创作，热情地感知他英俊的浪漫英雄形象，极具魅力（波切利是 50 年 1998 位最迷人的男人之一，杂志命名为“人物”）。 但是，尽管他被贴上了性感符号的标签，但 Andrea 表现出完全没有虚荣心：“有时我的经理 Michele Torpedine 告诉我：” Andrea，你需要改善你的外表。 但我不明白他在说什么。” 这让他客观上很可爱。 此外，他还具有非凡的勇气：他滑雪、参加马术运动并赢得了最重要的战斗：尽管失明和意外的成功（这也可能是类似于身体的障碍），但他还是过上了正常的生活。 他婚姻幸福，有两个孩子，身后是一个有着农民传统的强大家庭。
至于声音，现在大家都知道他的音色非常优美，“但他的技术仍然无法让他做出必要的突破，以在歌剧院的舞台上赢得观众。 他的技术专门用于麦克风，”《共和报》的音乐评论家安吉洛·福莱蒂 (Angelo Foletti) 说。 因此，波切利作为一种唱片现象出现在地平线上并非巧合，尽管他对歌剧有着无限的热情。 另一方面，如果纽约市歌剧院决定从下一季开始使用麦克风来放大歌手的声音，对着麦克风唱歌似乎已经成为一种趋势。 对于波切利来说，这可能是一个很好的机会。 但他不想要这个机会。 “在足球比赛中，这就像扩大大门以获得更多进球，”他说。 音乐学家 Enrico Stinkelli 解释说：“波切利在没有麦克风的情况下唱歌时会挑战舞台和歌剧观众，这对他造成了很大的伤害。 他可以靠歌曲收入为生，在体育场举办音乐会。 但他不想。 他想在歌剧中唱歌。” 市场允许他这样做。
因为，事实上，波切利是下金蛋的鹅。 不仅在他唱流行音乐的时候，而且在他表演歌剧咏叹调的时候。 他的最后一张专辑《歌剧咏叹调》已售出 3 万张。 帕瓦罗蒂的同名唱片仅售出 30 张。 这是什么意思？ 温哥华太阳报的评论家 Kerry Gold 解释说：“波切利是歌剧界有史以来最好的流行音乐大使。” 总而言之，他成功地填补了普通观众与歌剧之间的鸿沟，或者更确切地说，三个男高音，无论如何处于衰落状态，男高音“已经成为三种普通菜肴，比萨、西红柿和可口可乐”，Enrico Stinkelli 补充道。
许多人从这种情况中受益，不仅是经理 Torpedini，他从波切利的所有公开露面中获得收入，并在 2000 年新年之际在纽约 Yavits 中心与波切利和摇滚明星一起组织了一场大型演出艾瑞莎·富兰克林、斯汀、查克·贝瑞。 不仅是开张并宣传波切利的唱片公司的所有者 Katerina Sugar-Caselli。 但是有一大批音乐家和作词家支持他，从前学校部长、“Con te partiro”的作者 Lucio Quarantotto 开始。 然后有更多的二重奏伙伴。 例如，席琳·迪翁与波切利一起演唱了《祈祷》，这是一首获得奥斯卡提名的歌曲，在星光之夜赢得了观众的青睐。 从那一刻起，对波切利的需求急剧增加。 每个人都在找他见面，每个人都想和他合唱，他就像塞维利亚理发师的费加罗。 最后一个在托斯卡纳的 Forte dei Marmi 敲他家门的人正是芭芭拉史翠珊。 一个类似的迈达斯国王不禁勾起了唱片老板的胃口。 “我收到了重要的报价。 让你头晕目眩的优惠，”波切利承认道。 他想换队吗？ “除非有充分的理由，否则球队不会改变。 即使其他人都为我关门，Sugar-Caselli 也相信我。 在内心深处，我仍然是一个乡下男孩。 我相信某些价值观，握手对我来说比书面合同更重要。” 合同方面，这些年一共修改了XNUMX次。 但波切利并不满足。 他被自己的狂妄自大所吞噬。 “当我唱歌剧时，”波切利承认，“我挣的少得多，失去的机会也多。 我的唱片唱片公司 Universal 说我疯了，我可以像 nabob 唱小调一样生活。 但这对我来说并不重要。 从我相信某件事的那一刻起，我就一直追求它。 流行音乐很重要。 让公众了解我的最佳方式。 如果没有在流行音乐领域取得成功，没有人会认出我是男高音。 从现在开始，我只会把必要的时间花在流行音乐上。 剩下的时间我将献给歌剧，与我的大师弗兰科·科雷利（Franco Corelli）一起上课，发展我的天赋。
波切利追求他的天赋。 像 Zubin Meta 这样的指挥家邀请男高音和他一起录制 La bohème 的情况并非每天都发生。 结果是一张与以色列交响乐团录制的专辑，将于 XNUMX 月发行。 之后，波切利将前往美国音乐历史之都底特律。 这一次他将在儒勒马斯奈的维特中演出。 轻男高音歌剧。 波切利确信它与他的声带相匹配。 但《西雅图时报》的一位美国评论家在音乐会上听到了维特的咏叹调“哦，别叫醒我”**（没有这一页，这位法国作曲家的爱好者无法想象存在），他写道，只有一个完整的想法以这种方式演唱的歌剧让他心惊胆战。 也许他是对的。 但是，毫无疑问，波切利在说服最顽固的怀疑论者相信他会唱歌剧之前不会停止。 不带麦克风或带麦克风。
Alberto Dentice 饰 Paola Genone 杂志“L'Espresso”。 伊琳娜·索罗金娜（Irina Sorokina）从意大利语翻译
* 这是指卡拉夫著名的咏叹调“Nessun dorma”。 ** Werther 的 Arioso（所谓的“Ossian 的节”）“Pourquoi me reveiller”。
