音乐词典 |

来自希腊语 lexixos——与单词和 grapo 相关——我写

编曲理论与实践。 字典； 音乐学的分支，处理不同类型音乐词典及其构建的发展和科学论证。 L. 米 也称为参考出版物的集合（百科全书，字典等）P.）。 主要原则 L. 米 – 以严格的字母顺序排列材料（以文章或术语的形式）。 根据材料的结构、选择和呈现方式，词典分为涵盖所有音乐领域的通用科学参考出版物。 文化（muz. 代表知识体系和音乐的百科全书。 百科全书。 字典通常在数量上更简洁），并且是针对特定行业的——专用的。 它的任何一个部分（传记、术语词典、歌剧、音乐。 乐器、小提琴制造商等 P.)。 并非总是可以清楚地区分音乐。 百科全书和音乐百科全书。 字典。 例如，一些出版物称为字典。 事实上，《格罗夫音乐与音乐家词典》就是缪斯。 百科全书； 生日快乐。 侧面，例如，“Encyclopédie de la Musique……” A. 拉维尼亚克和 L. 严格意义上的 La Laurenci 并非如此，它代表了一系列广泛使用和自由编排的关于音乐、缪斯的历史和理论的论文。 工具、教育学、美学。 音乐词典中的这个或那个选择。 艺术作品。 过去和现在的现象，十二月 种信息，覆盖历史。 事实，他们的审美。 评估总是基于这一历史的音乐学成就。 时代，都与它的一般思想和科学有关。 水平。 L. 米 起源于一定的历史音乐发展阶段。 写作——记谱法和相关音乐。 术语。 它的起源是由于音乐。 练习——音乐家需要理解一个或另一个过时的或从别人那里借来的含义。 音乐语言。 术语——最初是在手稿的空白处解释难以理解的单词（光泽），然后是难以理解的单词的组合（即 先生。 词汇表是现代的先驱。 字典）。 在早期，L. 米 在一般词典编纂的框架内发展。 作品。 L的起源 米 追溯到远古时代。 圣经已经包含对各种冰工具以及如何使用它们的描述。 音乐理论家。 博士中使用的术语。 希腊。 后来，他们中的许多人被中世纪的理论家采用并成为缪斯女神。 实践。 随着中世纪早期的发展，教授。 一般词典编纂的邪教音乐作者。 作品开始让他们解释音乐中使用的一些术语。 在拉特练习。 语言。 已知对 L 的发展的重要性。 米 在中世纪晚期有十二月。 一种学校指南。 在最早的词汇表之一（“Dictionarius…”）中，J. Garlandia（写于 1218 年之后）在“音乐和音乐家”部分是标题。 冰工具，包括h姐和哥。 意味着 L 的发展中的一步。 米 是法国-佛兰德作曲家、理论家和教师 J. Tinktoris，音乐术语的定义（Terminorum Musicae Diffinitorium，编辑。 约。 1474），这是第一个音乐术语。 直到 18 世纪，它仍然是唯一一本。 在一开始的时候。 17世纪，随着意大利的鼎盛时期。 器乐，在德国，新意大利。 ice термины (慢板、协奏曲、强音、颤音 и т. P.)。 他们的解释在很大程度上归功于 M。 Pretorius，带来了意大利人。 他作品中的术语（“Syntagma Musicum”，Bd 3, 1619）按字母顺序穿插拉丁文。 开始 L。 米 他们是如何独立的。 音乐产业。 写作把缪斯。 捷克语词典 T. B. 亚诺夫卡 (1701)，法国人 S. de Brossard (1703)，对于研究法国人出现的历史特别有价值。 德语冰术语词典 I. G. 沃尔特 (1732) – 第一部音乐百科全书。 版。 来自 18 世纪的后期版本。 脱颖而出的“音乐词典”（“Dictionnaire de la Musique”，1767 年）J. G. 卢梭，最初是为法国人撰写的一系列文章。 “百科全书”不仅与其中包含的缪斯定义有关，而且具有重要价值。 术语和概念，还带有审美的企图。 解释和特点。 在 19 英寸。 L. 米 正在被越来越多地开发。 对于这个进化阶段，L. 米 一方面，其特点是多卷缪斯的出版。 百科全书（G. 席林，E. 伯恩斯多夫，G. 孟德尔，A. Reisman等），另一方面，出现了无数的分支缪斯。 词典：歌剧、轻歌剧、音乐词典。 乐器，小提琴制造商，音乐。 主题，作曲家，音乐学家，表演者的国家词典，专用的。 特别现代。 音乐等 在现代下摆之间。 百科全书。 词典和参考出版物脱颖而出：“Musical Lexicon”（“Musiklexikon”）X。 黎曼（1882）是此类最受欢迎的出版物之一，反复重印并翻译成其他语言。 语言（著名的音乐学家 A. 爱因斯坦，W. 古利特等人； 最新版本（卷。 1-3，加上两个。 卷，1959-75）是一首音乐。 百科全书）; J.《音乐与音乐家词典》 格罗夫（即 1-4, 1878-89, 最后一版 – 第一卷。 1 年 9-1954 月）； “过去和现在的音乐”（“Geschichte und Gegenwart 中的音乐”），编。 F. 布卢姆（卷。 1-15, 1949-1975, 进行中); 南斯拉夫。 “音乐百科全书”（“Muzicka Enciklopedija”），编。 Й. 安德烈萨 (i. 1-2，1958-64，卷。 1-2, 1970-74); “音乐百科全书”（“Enciclopedia della musica”），由 Ricordi (vol. 1-4，1963-64，卷。 1-6、1972-74）。 这些出版物中的每一种都有其自身的特点（字典的组成、文章的类型和数量）。 从传记冰字典中脱颖而出：“字典”T。 Baker (1900)，后来以扩展形式出版，编辑。 N. 斯洛尼姆斯基； “捷克音乐家词典”、“罗马尼亚作曲家和音乐学家词典”，V.

在国外，参考书越来越重要，以名义出版。 “Wer ist wer?”、“Who's who?”、“Who's who in America?”、“Qui ktes vous?” （专门致力于音乐“音乐名人录”，1949-50；“音乐和音乐家名人录，国际方向”，1962 年等），以及国家出版物。 包含提供的书目的传记词典。 列出关于现代的注释。 杰出人物（包括作曲家、表演者、音乐学家）。

第一部俄罗斯音乐词典。 作品是“作为技术音乐术语解释的补充”（1773 年）； 此版本提供缪斯的翻译和解释。 概念和术语。 缪斯。 术语及其定义可在“音乐词典，其中包含音乐中使用的单词和谚语”中找到，包括大约。 书中按字母顺序排列的 160 个术语（1795 年）。 “关于这种艺术的音乐理论或话语”GG Ges de Calvet（1818 年）。 EA Bolkhovitinov 在“俄罗斯世俗作家词典……”（1805 年，期刊。“教育之友”，单独编辑 – 1838 年、1845 年）中放置了一些俄罗斯人的传记。 作曲家（IE Khandoshkin、DS Bortnyansky、DN Kashin 等）。 DF Kushenov-Dmitrevsky 在书中引用了许多外国作曲家的传记。 “抒情博物馆……”（1831 年）。 VM Undolsky 在“俄罗斯教堂歌唱历史评论”中给出了古代音乐术语的字母表。 IP Sakharov 在“俄罗斯教堂唱诵研究”（“国民教育部杂志”，1849 年，565 月）中引用了“按字母顺序从不同手稿中收集的钩子名称的完整集合”（1835 个标题）。 在俄语的发展中发挥了重要作用。 音乐学家、作曲家和大提琴家 MD Rezvoy，他为 Plushard 的百科全书词典撰写了 6 篇文章中的音乐，他是该书第 1842 卷（含）的编辑。 Rezvoy 还是第一部俄语词典的编纂者。 音乐词典。 1847年他代表俄语系完成了这项工作。 科学院语言文学. 虽然字典没有出版，但它的音乐术语。 部分收录在科学院出版的《教会斯拉夫语和俄语词典》（1 年，第 4-1867 卷，68-XNUMX 年）。 通过这些作品，Rezvoy 奠定了俄语的基础。 科学 L. m. VF Odoevsky 参与了 Plushard 词典的编纂，准备了 A. Garras 音乐术语的更正和扩展版。 差异。 PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati 等人也出版了各种音乐词典。 方法。 俄语发展的里程碑。 米。 是缪斯的翻译。 黎曼字典，编辑。 于。 D. 恩格尔对俄罗斯的人物、术语、机构、社会等进行了大量补充。

猫头鹰 I. Glebov (BV Asafiev) 的开始把 L. m. 在他的“音乐会指南……”（第 1 期——“最必要的音乐和技术名称词典”，1919 年）中。 在随后的几年里，L. m. 发展。 在猫头鹰字典和参考出版物中脱颖而出：muz.-terminological。 NA Garbuzov 和 AN Dolzhansky 的字典，包含对理论的新解释。 BS Steinpress 和 IM Yampolsky (1959, 1966) 的“百科全书音乐词典”，GB Bernandt (1962) 的“在革命前的俄罗斯和苏联首次上演和出版的歌剧词典”，生物书目。 Bernandt 和 Yampolsky 的字典“谁写过音乐”（第 1-2 卷，1971-74，出版正在进行中），作曲家和缪斯的字典。 在 nat 中发布的条款。 共和国。 自 1973 年以来，第一个 Sov。 《音乐百科全书》。

国外刊物

术语词典：Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, 那不勒斯, (1474), 最新版。 音乐词典（1951 世纪）。 拉丁文，trans，French，P.，1701； 贾诺夫卡·Th。 В., 伟大音乐艺术宝库的钥匙……, 布拉格, 1715, 1703; Brossard S. de，Dictionnaire de musique，P.，1731； Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique..., Gen., 1768, nouv. 码，P.，1，t。 2-1769, 1925; Vannes R.，关于音乐术语的论文。 一本万能词典。 (En huit 语言), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico music en varios idiomas, 马德里, (1928); Cernusбk G.，Pazdнrkuv Hudebnн slovnнk naucnэ，布尔诺，1944 年； Apel W.，哈佛音乐词典，Camb。 （马萨诸塞州），1969 年、1956 年； 爱思唯尔的六种语言电影、声音和音乐词典：英语、美国、法语、西班牙语。 意大利语、荷兰语和德语，Amst。 – L. – 纽约，1961 年； Sandy R. de，Dictionnaire de musique，布尔日，1961； Carter HH，《中古英语音乐术语词典》，布卢明顿，（1965 年）； Katayen L.，Telberg Val.，俄英音乐术语词典，纽约，（1967 年）； Grant P.，音乐术语手册，Metuchen (NJ)，1969； (Chetrikov S.)，音乐术语词典，索非亚，1970； Steckl E.，Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik，茨维考，1； Schaal R.，Fremdwcrterlexikon。 音乐。 Englisch-Franzçsisch-Italianisch，Bd 2-1970，威廉港，XNUMX。

Биографические музыкальные словари：Gerber EL，Tonkьnstler 的历史传记词典，Tl 1-2，Lpz.，1790-92； его же，声音艺术家的新历史传记词典，Tl 1-4，Lpz.，1812-14； Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie générale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R.，直到 19 世纪中叶的基督教时代的音乐家和音乐学者的传记书目来源百科全书，卷。 1-10，Lpz.，1900-04，卷。 1-11，格拉茨，1959-60； Baker Th.，音乐家传记词典，纽约，1900 年，1940 年（N. Slonimsky 增刊，1949 年），1958 年（N. Slonimsky 编着，1965 年增刊），1965 年（1971 年增刊）。

音乐百科辞典：Walther J. G.，百科全书或音乐图书馆，Lpz.，1732，传真。 版，卡塞尔-巴塞尔，1953； Schilling G.，整个音乐科学的百科全书，或通用音乐百科全书，卷。 1-6，斯图格，1835-38，卷。 7 – 增刊，1840-42； Julius Schuberth 的 Musikalisches Conversations-Lexikon，Lpz.，1859 年，编辑。 R Mъsiol，1892 年（编辑。 由Йm。 弗罗茨瓦夫）； 音乐对话词典。 整个音乐科学的百科全书……推理和编辑。 H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 （摘自 A. 雷斯曼）； Riemann H.，Musiklexikon，В.，1882 年，卷。 1-2，编辑。 A Einstein, В., 1929, 编辑。 W Gurlitt，卷。 1-5，美因茨，1959-75（卷。 3 - 事实部分，卷。 4-5——补充卷）； 格罗夫的音乐和音乐家词典，v. 1-4，增刊。 和 Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, 增刊, 1940, N. Y.，1949 年，诉。 1-9，L。 - 不是。 Y.，1954 年（编辑。 E Blom)，增刊，L.，1961； 德拉科尔特 A.，萨蒂 G. M., Dizionario di musica, 都灵, (1925), 1959; Abert H.，Illustriertes Musik-Lexikon，斯图格，1927； Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; 我。 Kamburov，插图音乐词典，索非亚，1933 年； 国际音乐和音乐家百科全书，编。 由 O。 汤普森，N. Y.，1939 年、1946 年（修订版） 编辑。 由 N。 斯洛尼姆斯基), 1964 (rev. 编辑。 由 O。 萨宾）； Blom E.，Everymans 音乐词典，菲尔，1946 年，修订版。 编辑，L. - 不是。 Y.，1954； 索尔曼的音乐词典。 北欧和一般的音乐、音乐、生活和舞蹈百科全书，第 1-4 卷，Stockh.，1948-52； Geschichte und Gegenwart 中的 Die Musik。 音乐通用百科全书，编。 F Blume，卷。 1-15, 卡塞尔 – 巴塞尔, 1949-(73) (изд. продолж。）； Bonaccorsi A.，《新 Cursi 音乐词典》，米尔，1954 年； Окгаку Дзитэн (Муз. 字典），即 1-11，东京，1954-57（日文。 朗）； 桑德维德 K. В., 音乐世界，听众和观众的宝库，L., 1954 (изд. 最初是挪威语，奥斯陆，1951 年，然后变成瑞典语。 яз., Kшbenhavn, 1955); его жe，音乐世界，Mil.，（1956 年）； 拉鲁斯德拉音乐。 百科词典，在dir下。 由 N。 杜福尔克，诉。 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon，Bd 1-2，Kшbenhavn，1957-58； 一般音乐百科全书，第 1-6 卷，Ahtw。 ——Amst.，1957-65； 音乐百科全书，目录。 F. 米歇尔，F. Lesure和V。 费多罗夫，诉 1-3，P.，1958-61（编辑。 法斯克尔）； 音乐百科全书，卷。 1-2，萨格勒布，1958-63，卷。 1, 1971; 音乐记忆和音乐家词典，Mil.，1959； 赖斯 I。 W.，马拉音乐百科全书，编辑。 S. 斯莱津斯基戈，华沙，1960 年（1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, page А — К); 音乐百科全书 Ricordi, v. 1-4，米尔，1964 年，诉。 1 年 6 月 1972 日； Szabolssi V.，Toth A.，音乐词典，卷。 1-2，Bdpst，1930-31，kцt。 1 年 3 月 1965 日； Seeger H.，Musiklexikon，Bd 1-2，Lpz.，1966； Honegger M.，音乐词典，c。

民族音乐和音乐家：阿富汗 – Habib-i-Nuvwabi，阿富汗艺术家，喀布尔，1958 年（阿富汗。 写。）; 比利时——Gregory E. G.，1862 和 1885 世纪比利时音乐艺术家的传记画廊，Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 年和 1890 年； Vannes R.，Souris A.，（比利时）音乐家（作曲家）词典，Brux.，（s。 一个。）; 保加利亚——保加利亚音乐文化百科全书，索非亚，1967 年； 大不列颠——Baptie D.，Musical Scotland，过去和现在，作为苏格兰音乐家词典，佩斯利，1894 年； 西F。 J.，《从最早到现在的英国音乐家词典》，L.，1895 年； 布朗·J。 D. 和 S tratton S。 S.，英国传记，伯明翰，1897 年； 帕德尔福德 F. M.，古英语音乐术语，波恩，1899； 莫里斯·W。 M.，英国小提琴制造商古典和现代，L.，1904 年、1920 年； Pulver J.，古英语音乐和乐器词典，L.，1923； его же，古英语音乐传记词典，L.，1927； Palmer R.，英国音乐。 英国音乐家百科全书，L.，1948 年； 卡特 H。 H.，中古英语音乐术语词典，布卢明顿，（1961 年）； 委内瑞拉 – M'sicos venezolanos，加拉加斯，（1963 年）； 德国 – Lipovsky F. J.，巴伐利亚音乐词典，慕尼黑，1811； Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins 从最古老的时代到现在，В., 1861； 穆勒 E. H.，德意志音乐词典，德累斯顿，1929 年。 德意志民主共和国 – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959； 希腊 – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik ..., V., 1835； 印度 – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915)； 假发 Ravindra，当代音乐人物（印度），阿拉哈巴德，1954 年（印度）； Garga Lakshminarayan，我们音乐的宝藏，ch。 1，哈特卡罗斯，1957 年（印度。 写。- 传记。 字典 360 音乐。 从古代到现在的印度人物）； 爱尔兰——爱尔兰音乐手册，都柏林，1928 年； 西班牙 – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos españoles, v. 1-4，马德里，1881； Redrell F.，古代和现代西班牙文、葡萄牙文和西班牙裔美国音乐家和音乐作家生物书目词典（A-F），巴塞罗那，1897 年； JS 的 Lihori R.，瓦伦西亚的音乐。 传记日记和评论家，瓦伦西亚，1903 年； Италия – Regli F.，传记词典（意大利音乐家，1800-1860），都灵，1860； 迈尔·J。 S., Biografie discrittori e Artisti musici Bergamaschi nativi od oriundi…, 贝加莫, 1875; Masutto G.，I maestri di musica italiani del secolo XIX，威尼斯，1880； De Angelis A.，L'Italia musice d'oggi Dizionario dei musicisti，罗马，1918 年，1928 年； Terzo B.，Dizionario dei chitarristi e luitai italiani，博洛尼亚，1937； 加拿大 – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens，魁北克，1922 年，1935 年； Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; 哥伦比亚 – Zapata S.，Compositores Colombianos，麦德林，1962； 朝鲜民主主义人民共和国 – 王香龙，音乐术语词典，平壤，1958 年（in Kor. 写。）; 荷兰——Letzer J. H.，荷兰音乐剧。 1850-1910。 Bio-bibliographisch woordenboek，乌得勒支，1911 年，1913 年； 挪威 – Шstvedt A.，《今日挪威的音乐和音乐家》，奥斯陆，1961； 波兰 – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes。 字典传记，P.，1857； его же，波兰古今音乐词典，P.，1874； Сhybinski A.，1800 年以前的旧波兰音乐词典，Kr.，1949 年； Szulс Z.，波兰制琴师词典，波兹南，1953 年； Schäffer В.，波兰作曲家年鉴……，Kr.，1956； Сhominski J.，波兰音乐家词典，第一卷。 1-2，铬，1964-67； 描述 - Vasconcellos J. A.，葡萄牙音乐家，传记-书目，诉。 1-2，波尔图，1870； Viera E.，葡萄牙音乐家传记词典，v。 1-2，里斯本，1900； Amorim E.，葡萄牙音乐家传记词典，波尔图，1935 年； Mazza J.，葡萄牙音乐家传记词典，（Evora，1949 年）； Румыния — Соsma V.，罗马音乐作曲家，Buc.，1965； его же，罗马音乐家。 作曲家和音乐学家。 词典，Buc.，1970； 美利坚合众国 – Jones F. О.，美国音乐和音乐家手册，N. Y.，1886 年，新版，N. Y.，1971； （普拉特 W. S.)，美国格罗夫斯词典补编，N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F.，美国神圣音乐作家和编纂者，N. Y.，1925； 国王队 R.，美国作曲家，1912-1937，N. Y., 1938, 1947; 自殖民时代以来美利坚合众国音乐家的生物书目索引，华盛顿，1941 年，1956 年； 霍华德·J。 T.，我们当代的作曲家。 二十世纪的美国音乐，N. Y.，1941； 即使是 D.，《今日美国作曲家》，N. Y.，1949； Stambler I.，Landon G.，民间、乡村和西方音乐百科全书，N. Y.，1969； Shestасk M.，乡村音乐百科全书，N. Y., 1974; 拉丁美洲国家 - 拉丁美洲音乐家、歌曲和舞蹈以及乐器词典，在书中：Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y.，1945； 土耳其 – Rona Mustafa，土耳其音乐五十年（土耳其歌曲作者书目词典），伊斯坦布尔，1955 年（土耳其语）； Iman Mahmut Keman，Pleasant Sounds（土耳其音乐家传记词典，1785-1957），伊斯坦布尔，1957 年（土耳其语）； 芬兰 – Suomen säveltäjid，赫尔辛福斯，（1945 年）； 法国 – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921； 鲍比·J。 J.，摩泽尔音乐家词典，梅斯，1929 年； 捷克斯洛伐克 — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2，布拉格，1963-65； Швейцария – Refardt E.，瑞士历史书目音乐家词典，Lpz。 ——Z.，1928； Schuсh W.，瑞士音乐书，卷。 2 — 音乐词典，编辑。 由 W Schuch 和 E. 雷法特，Z.，1939； 瑞典 – Olsen H. und O.，Svenska Kyrkomusici，传记参考书，Stockh.，1928 年，1936 年； Югославия — Goglia A.，Komorna musika u Zagrebu，萨格勒布，1930； его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R.，塞尔维亚音乐家传记词典的贡献，贝尔格莱德，1950 年； Kovacevic K.，克罗地亚作曲家和他们的 djjla，萨格勒布，1960； Kucukalic Z.，当代波斯尼亚-黑塞哥维那作曲家的人物，Sarbjevo，1961； 南斯拉夫的作曲家和音乐作家。 南斯拉夫作曲家协会成员。

现代音乐和音乐家：Eaglefield-Hull A., 现代音乐和音乐家词典, L., 1919, the same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D.，今日作曲家，纽约，1934 年，1936 年； Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V.，Leksykon kompozytorw XX wieku，t。 1-2，克鲁，1963-65； Thompson K.，《二十世纪作曲家词典》（1911-71），L.，1973。

参考文献：Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A.，歌剧年鉴。 1597-1940，坎布。 1943-1，将军，2； Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U.，情节剧通用词典，v. 1948-1，佛罗伦萨，3-1954； Ewen D.，歌剧百科全书，（纽约，55 岁）； его же，《新歌剧百科全书》，L.，1955； Spectacolo 百科全书，v. 1973-1，罗马，9-1954； Crowell 的世界歌剧手册……，纽约，(62)； Rosenthal H.，Warrack J.，《简明牛津歌剧词典》，L.，1961； Towers J.，歌剧和轻歌剧字典目录，v. 1964-1，纽约，2。

参考文献：Beuamont С.，《古典芭蕾舞中使用的技术术语法英词典》，L.，1944； 威尔逊 GBL，芭蕾舞词典，L.，1957 年，1961 年； Kersley L., Sinclair J., 芭蕾舞术语词典, L., 1952, 1964; 芭蕾和舞蹈词典，网。 Gasch S.，巴塞罗那，（1956）； 现代芭蕾舞词典。 埃德。 Fernand Hazan, P.，1957 年（Pres. — NY，1959 年）。

乐器和乐器大师：Jacquot A.，Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes，P.，1886； Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913； 纳赫德鲁克希尔德斯海姆，1964； 管风琴和管风琴师词典，L.，1921； Prat D.，Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras……，布宜诺斯艾利斯，（1933 年）； Bone Ph.J.，吉他和曼陀林……，L.，1914，L.，1954； Vannes R., Dictionnaire Universel des Luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K.，Enzyklopädie des Geigenbaues，t。 1-2，布拉格，1965 年。

音乐会音乐：Even D.，音乐会音乐百科全书，纽约，1959 年。

室内乐：Cobbet 的室内乐百科全书调查，v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963。

Симфоний：Blaukopf K.，交响乐词典，Bregens-W.，（195…）。

器乐和声乐（音乐主题）：Barlow H.，Morgenstern S.，音乐主题词典，纽约，1948 年； 他们的，声乐主题词典，纽约，1950 年。

电子音乐：Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973。

资料来源：Longstreet S.，Dauer AM，Knaurs Jazz Lexicon，曼彻斯特。 ——Z.，1957； Feather L.，爵士乐百科全书，纽约，1955 年，新版，1960 年； Wasserberger J.，Jazzovэ Slovnik，布拉迪斯拉发，1966 年。

当代声乐合奏：Lillian Roxons 摇滚百科全书，（纽约，1970 年）。

主要来源：Darrel RD，《留声机商店唱片音乐百科全书》，纽约，1936 年，1948 年； Сlоugh F.，Сuming GJ，1925 年世界唱片音乐百科全书 — 1950 年 1952 月，L.，57-1，增刊。 3-1950, 55-1952, L., (57)-XNUMX

俄国革命前的出版物

术语音乐词典：作为对技术音乐术语的解释的补充，在书中：关于如何教孩子像普通写作一样轻松阅读音乐的有条不紊的经验，trans。 来自法语，（M.），1773； (Gerstenberg ID)，一本包含音乐中使用的单词和谚语的音乐词典，在书中：一本 1795 年音乐爱好者的袖珍书，圣彼得堡，1795 年； （Snegirev LA），手动音乐书，圣彼得堡，1837 年，1840 年（他的书附录：钢琴方法……，第 1 卷，以化名 LAS 出版）； 简短的音乐歌唱词典，圣彼得堡，1898 年，P.，1915 年； Antsev MV，音乐术语，维捷布斯克，1904； Voronin V.，音乐词典（附加了对乐器弦乐结构的解释），弗拉基米尔，1908 年。

传记音乐词典：Kushenov-Dmitrevsky DF，论艺术家和音乐大师，在他的书中：抒情博物馆……，圣彼得堡，1831； Scar A.，俄罗斯作曲家和音乐人物的传记词典，圣彼得堡，1879 年、1886 年； Lisovsky N.，作曲家和音乐人物词典，在他的书中：Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; （Findeizen N.），《俄罗斯音乐评论家和俄罗斯音乐作家简明词典》，书中：1895 年音乐年历，圣彼得堡，1895 年； 1904 至 1 世纪作曲家的传记。 外交和俄罗斯部，编。 A.伊林斯基。 波兰系，编辑。 G. Pakhulsky，M.，2； 现代俄罗斯音乐人物图解词典，第一卷。 1907-08，Od.，（1911-XNUMX）； Maslov A.，俄罗斯歌曲的研究人员和收藏家，在他的书中：俄罗斯民间音乐研究中的领导经验，M.，XNUMX。

百科全书音乐词典：Garras A.，手动音乐词典，添加著名作曲家和业余爱好者的传记，M.，1850 年（多次重印；随后的“音乐术语”标题下的版本仅包含术语，由 V.奥多耶夫斯基，M.，1866）； Cherlitsky I.，艺术家和音乐爱好者的音乐指南，包含一个简短的百科全书，即最重要的音乐知识、所有外来词的解释和传记草图……圣彼得堡，1852 年（德文、法文和俄语..); Perepelitsyn PD，音乐词典。 百科全书参考集，M.，1884； Riman G.，音乐词典，反式。 从德文第 5 版开始，添加。 俄罗斯部门……，反式。 和所有附加版。 于。 恩格尔，（第 1-19 期），M.，1901-04； Engel Yu.，简明音乐词典，M.，1907； 他自己的，袖珍音乐词典，M.，（1913 年）； Kalafati V.，人造卫星音乐家，圣彼得堡，1911 年。

在其他音乐词典中：（Findeisen N.），俄罗斯民间乐器简明词典，书中：音乐日历 - 1896 年年鉴，圣彼得堡，1896 年； Preobrazhensky A.，俄罗斯教堂歌唱词典，圣彼得堡，1896 年； Silvo LG，按字母顺序排列的芭蕾舞、哑剧、娱乐和类似舞台作品在俄罗斯创作和上演的经验……（1672-1900），圣彼得堡，1900。

苏联版本

术语音乐词典：Glebov I.，音乐会指南，卷。 1 – 最必要的音乐和技术名称词典，P.，1919； Tzadik I.，外国音乐术语词典，编辑。 以及额外的 MV Ivanov-Boretsky。 莫斯科，1935 年。Sezhensky K.，简要音乐参考书，M.，1938 年； 他自己的《音乐术语简明词典》，M.，1948 年，M. – L.，1950 年； Garbuzov N.，音乐基本理论术语，M.-L.，1944 年（封面：1945 年）； Ostrovsky AL，简明音乐词典，L.-M.，1949； Ravlyuchenko SA，简明音乐词典（参考书），M.，1950； Dolzhansky AN，简明音乐词典，L.，1952 年，1964 年； Dapkviashvili TV，音乐术语词典，Tb.，1955 年（格鲁吉亚语）； Steinpress B., Yampolsky I., 音乐爱好者简明词典, M., 1961, 1967; Albina D.，Muzikas terminu vardnica，里加，1962 年； Alagushev B.，俄-吉尔吉斯音乐术语词典，P.，1969； Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., 外国音乐术语词典, (L.), 1974。

传记音乐词典：Rindeizen N.，对 1 至 1928 世纪的歌唱员、作曲家和理论家的简要回顾，在他的书中：俄罗斯音乐史论文集，卷。 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya.，Yarustovsky B.，苏联作曲家，卷。 1937 年，M.，1； 苏联国际音乐比赛获奖者（由 MI Shulman 编译），M.，1938 年； 苏联作曲家，卷。 1938 年，L.，1940 年； 音乐家 - 莫斯科共青团成员（由 G. Gruzd 编译），M.，1951 年； Chkhikvadze G.，作曲家格鲁兹。 SSR，Tb.，1951； 苏联乌克兰的作曲家，K.，1954； Koralsky A. Ya.，乌兹别克斯坦作曲家，塔什干，1954； 苏联作曲家——斯大林奖获得者，编。 VM Bogdanov-Berezovsky 和 ​​EP Nikitin, L.，1955 年； 苏联哈萨克斯坦作曲家，参考书，A.-A.，1955； Gravitis O.，拉脱维亚作曲家简介，里加，1956 年； Lebedinsky L.，巴什基里亚作曲家，M.，1956； 亚美尼亚作曲家（由 RA Atayan、MO Muradyan、AG Tetevosyan 编译），Yer.，1956； 作曲家模具。 SSR，基什，1957； 苏联拉脱维亚的作曲家和音乐学家。 简要的传记数据，里加，1957 年； 塔吉克斯坦作曲家，斯大林纳巴德，1959； 苏联作曲家。 简要传记参考书（由 G. Bernandt 和 A. Dolzhansky 编译），M.，1959 年； Khalilov RG，阿塞拜疆作曲家，巴库，1960； Asinovskaya A.，Akbarov I.，苏联乌兹别克斯坦作曲家，塔什，1961； Agababov SA，达吉斯坦音乐艺术人物，马哈奇卡拉，1961 年； (Abasova E.)，阿塞拜疆青年作曲家，巴库，100； 苏联作曲家，列宁奖获得者，L.，1962； 教师小辞典，书中：1965年的列宁格勒音乐学院。 历史论文，L.，1966； 阿塞拜疆作曲家联盟，巴库，1866 年； Zhuravlev D.，苏联白俄罗斯的作曲家。 简要的传记参考书，明斯克，1966 年； 莫斯科音乐学院教师名单。 在特殊学科。 (1866-1966)，书中：莫斯科音乐学院，1966-1966，M.，1967； 塔吉克斯坦作曲家，杜尚别，1968 年； 苏联摩尔达维亚的作曲家。 简要的传记参考书，基什，1968 年； Toradze GG，乔治亚作曲家，Tb.，1969； Mukha A.，Sidorenko N.，URSR 的斯皮尔卡作曲家。 多维尼克，基辅，1969； Bolotin S.，管乐器演奏家传记词典，L.，1970； Grigoriev L.，Platek Ya.，现代指挥家，M.，1； 作曲家和音乐学家的创造力 Est。 SSR，塔尔。，2； Bernandt GB, Yampolsky IM 谁写过音乐。 音乐评论家和在革命前的俄罗斯和苏联写过音乐的人的书目词典，卷。 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA，苏联拉脱维亚的作曲家和音乐学家，里加，XNUMX。

百科全书音乐词典：Kargareteli IG，音乐百科全书，第比利斯，1933 年（格鲁吉亚语）； Steinpress B., Yampolsky I., 百科全书音乐词典, M., 1959, 1966; 一位音乐家的伴侣，百科全书袖珍词典参考书（由 A. Ostrovsky 编辑），M. – L.，1964 年，L.，1969 年。

歌剧词典：Bernandt G.，歌剧词典首先在革命前的俄罗斯和苏联上演和出版。 （1736-1959），M.，1962； Gozenpud A.，歌剧词典，M. – L.，1965。

其他类型作品的词典：Romanovsky NV，合唱词典，L.，1968 年，1972 年； Buluchevsky Yu.，Fomin V.，古代音乐。 字典参考书，L.，1974。

音乐比赛词典：过去和现在的音乐比赛。 手册，M.，1966 年。

参考文献： Koltypina GB，音乐参考文献……俄语文献索引。 1773-1962，米，1964； Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868； M.aghi-Dufflocq E.，Dizionari di musica，“Bolletino Bibliografico musice，1933，Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, 书中：Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB，音乐词典书目，丹佛大学，1952 年； Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4。

IM扬波尔斯基