布林特费尔 |

布林Terfel

歌手布林特菲尔“是”福斯塔夫。 不仅是因为克劳迪奥·阿巴多在最近发行的 CD 上对这个角色进行了精彩的诠释。 他是一个真正的福斯塔夫。 看看他：一个来自威尔士的基督徒，身高两米，体重超过一百公斤（他自己定义自己的尺​​寸如下：6,3英尺和17块石头），一张清新的脸，红色凌乱的头发，略带疯狂的微笑，让人想起醉汉的笑容。 这正是 Bryn Terfel 在他由 Grammophone 发行的最新唱片的封面上以及在维也纳、伦敦、柏林和芝加哥剧院演出的海报上所描绘的。

现在，36 岁的他与包括塞西莉亚·巴托利、安吉拉·乔治欧和罗伯托·阿拉尼亚在内的一小群 XNUMX 岁的人一起被认为是歌剧的明星。 Terfel 看起来一点也不像明星，他更像是一名橄榄球运动员（“三线中锋，XNUMX 号球衣，”这位歌手笑着解释道）。 然而，他的低音男中音曲目是最精致的曲目之一：从浪漫的谎言到理查德施特劳斯，从普罗科菲耶夫到莱哈尔，从莫扎特到威尔第。

想想他在 16 岁之前几乎不会说英语。 在威尔士的学校里，教授母语，英语只能通过电视节目进入大脑和耳朵。 但是，即使与他许多同事的传记相比，Terfel 的年轻岁月似乎也以“幼稚”的方式过去了。 他出生在一个小村庄，只有八间房子和一座教堂。 黎明时分，他帮助父亲牵着牛羊到牧场。 晚上，当八户人家的居民聚集在一起聊天时，音乐进入了他的生活。 五岁时，布林开始与他的低音父亲和女高音母亲一起在他的家乡唱诗班唱歌，母亲是一所残疾儿童学校的老师。 然后是当地比赛的时间，他表现得很好。 听他讲话的人说服他的父亲把他送到伦敦，在著名的市政厅音乐学院学习。 伟大的指挥家乔治·索尔蒂在电视节目中听到了他的声音，并邀请他参加试镜。 Solti 非常满意，让 Terfel 在莫扎特的《费加罗的婚礼》中扮演一个小角色（正是在这部歌剧的制作过程中，这位年轻的歌手遇到了 Ferruccio Furlanetto，他仍然与他保持着深厚的友谊，并感染了他对跑车和弗拉戈利诺酒）。

观众和指挥家开始越来越欣赏 Terfel，终于到了轰动一时的首演时间：在 1992 年萨尔茨堡音乐节上，理查德·施特劳斯在莎乐美中扮演乔卡南一角。从那时起，最负盛名的指挥棒在世界，从阿巴多到穆蒂，从莱文到加德纳，邀请他与他们一起在最好的剧院唱歌。 尽管如此，特菲尔仍然是一个非典型角色。 他的农民质朴是他最显着的特点。 在巡回演出中，他被一群真正的朋友追随者跟随。 在斯卡拉歌剧院的最后一次首映式中，他们到达的人数或多或少有 XNUMX 人。 斯卡拉酒店的小屋装饰着白色和红色的横幅，上面印有红色威尔士狮子的形象。 Terfel 的粉丝就像流氓，咄咄逼人的体育迷。 他们在传统上严格的斯卡拉公众中灌输了恐惧，他们认为这是联盟的政治表现——一个正在为意大利北部与南部的分离而战的政党（然而，特费尔并没有掩饰他的崇拜）感觉对过去和现在的两位伟大的足球运动员：乔治·贝斯特和瑞恩·吉格斯，当然，威尔士本地人）。

布林喜欢吃意大利面和比萨饼，喜欢猫王和流行歌星汤姆琼斯弗兰克辛纳屈，他和他们合唱了二重唱。 年轻的男中音属于音乐家的“跨界”范畴，不区分古典音乐和轻音乐。 他的梦想是在威尔士与卢西亚诺·帕瓦罗蒂、雪莉·巴塞特和汤姆·琼斯一起组织一场音乐活动。

布林不能忽视的事情之一是他所在村庄风景如画的吟游诗人俱乐部的会员资格。 他来这里是为了功德。 夜深人静时，俱乐部成员身着白色长袍，黎明时分与石碑交谈，石碑是史前文明遗留下来的巨大竖石。

Riccardo Lenzi（L'Espresso 杂志，2001 年）Irina Sorokina 的意大利语翻译。

* Bryn Terfel 出生于 1965 年。他于 1990 年在卡迪夫首次亮相（莫扎特的《人人都如此》中的古列尔莫）。 在世界领先的舞台上演出。